Contenu

↓ Que signifie la colonne d'eau ?
↓ Exemple de calcul : Que signifie une colonne d'eau de 3.000 millimètres ?
↓ Quelle colonne d'eau est étanche ?
↓ Quelle colonne d'eau doit avoir une veste imperméable ?
↓ Quelle colonne d'eau doit avoir une tente ?
↓ Tableau : Quelle hauteur de colonne d'eau est nécessaire pour …
↓ Colonne d'eau et respirabilité : comment ça fonctionne ?
↓ Comment la colonne d'eau est-elle mesurée sur les textiles ?
↓ Fiabilité : critiques sur la colonne d'eau

L'essentiel sur la colonne d'eau des vestes imperméables et des tentes  

• La colonne d'eau est une mesure de la perméabilité à l'eau d'un matériau.  
• Plus la valeur est élevée, plus le matériau est imperméable.
• Elle indique la pression que le matériau peut supporter avant que l'eau ne pénètre.  
• Une colonne d'eau de 1 000 millimètres correspond à une pression d'environ 0,1 bar.

Que signifie la colonne d'eau ?  

La colonne d'eau est une unité de mesure de la pression. Pour les vêtements imperméables et les tentes, cette valeur est utilisée comme référence pour évaluer la perméabilité à l'eau du matériau. Elle est généralement exprimée en millimètres, par exemple une colonne d'eau de 10 000 millimètres. Plus la valeur est élevée, plus le matériau est étanche.  

La colonne d'eau indique la pression d'eau que la couche extérieure d'une veste imperméable ou d'une tente peut supporter avant que l'eau ne commence à pénétrer. Ce chiffre décrit la pression à laquelle les premières gouttes commencent à traverser le tissu.  

La colonne d'eau marque donc la limite de charge à partir de laquelle un textile devient perméable. Une colonne d'eau de 1 000 millimètres signifie que le matériau résiste à une pression de 0,1 bar. 

Crédit photo : AdobeStock

La colonne d'eau indique la pression nécessaire avant que le matériau ne devienne perméable.

Exemple de calcul : Que signifie une colonne d'eau de 3 000 millimètres ?

Une personne debout, pesant 83 kilogrammes et chaussant du 43, exerce une pression d'environ 0,22 bar. Cela correspond à une colonne d'eau d'environ 2 200 millimètres. Si cette personne s'accroupit dans une tente pour chercher dans son sac à dos, la pression sur le sol de la tente augmente en raison de la surface réduite, atteignant environ 0,4 bar, soit plus de 4 000 mm. Un sol de tente avec une colonne d'eau de seulement 3 000 mm ne pourrait pas résister à cette pression et laisserait donc passer l'eau à ce moment-là si le sol était humide.

Crédit photo : Fjaellraeven

Quelle colonne d'eau est étanche ?  

En Allemagne, les vêtements de catégorie 3 (exigences élevées) sont considérés comme étanches à partir d'une colonne d'eau de 1 300 millimètres et peuvent être étiquetés comme tels. Pour la catégorie inférieure 2, 800 mm suffisent. Cela est défini dans la norme européenne EN 343:2003. L'Institut fédéral suisse d'essai des matériaux et de recherche (EMPA) à Saint-Gall impose des exigences plus strictes : ici, les vêtements ne sont considérés comme étanches qu'à partir de 4 000 mm.

Crédit photo : Bergzeit

Quelle colonne d'eau doit avoir un imperméable ?  

Dans le milieu outdoor, une valeur de 10 000 millimètres est considérée comme une référence pour des imperméables fiables pour la course à pied, le cyclisme et la randonnée. Cette valeur prend également en compte les défis spécifiques du vent, du mouvement et des charges prolongées, et elle est toujours suffisante dans des conditions normales.  

Pour des exigences plus élevées, comme les expéditions avec un lourd chargement et des conditions difficiles, des vestes hardshell avec une colonne d'eau de 20 000 millimètres offrent les réserves nécessaires. 

Quelle colonne d'eau une tente doit-elle avoir ? 

Surtout, le sol de la tente doit pouvoir résister à de fortes pluies – vous vous souvenez de l'exemple de calcul ci-dessus concernant la colonne d'eau. Pour des sols de tente durablement fiables, nous recommandons donc au moins 5 000 mm. Le fait que ceux-ci – en particulier pour les tentes ultra-légères – ne soient souvent que de 3 000 millimètres est un compromis entre performance et poids minimal. Pour le double-toit, au moins 3 000 mm sont généralement suffisants, même en cas de vent et de pluie prolongée.

Crédit photo : Vaude

Tableau : Quelle doit être la hauteur de la colonne d'eau pour ...

Colonne d'eau et respirabilité : comment ça fonctionne ? 

En termes simples : plus un tissu est imperméable, moins il est respirant. Cela signifie qu'avec une colonne d'eau plus élevée, la respirabilité diminue. L'humidité à l'intérieur d'une veste imperméable s'évacue moins bien que, par exemple, avec une polaire respirante. Pour un confort durable, il est important de trouver le bon équilibre entre imperméabilité et respirabilité, en fonction de l'activité.

Comment la colonne d'eau est-elle mesurée sur les textiles ? 

Il existe différentes normes pour mesurer la colonne d'eau, telles que la norme internationale ISO 811 (également DIN EN 20811:1992) ou la norme américaine AATCC 127. Les principes des tests sont similaires : lors d'un test de pression hydrostatique, comme le test Suter, l'extérieur du tissu est exposé à l'eau en laboratoire. Initialement sans pression, celle-ci est ensuite augmentée par paliers – selon la norme – de 100 à 600 mmCE. Le test s'arrête dès que la troisième goutte apparaît à l'intérieur du matériau testé. La colonne d'eau est calculée en fonction du moment ou de la pression à laquelle cela se produit.

Fiabilité : critique de la colonne d'eau 

La signification et la fiabilité de la colonne d'eau sont souvent surestimées par les consommateurs, en particulier pour les vestes et autres vêtements imperméables. Il existe différentes normes, méthodes de mesure et procédures de test pour l'étanchéité des matériaux textiles, et les conditions de laboratoire peuvent varier. Par conséquent, les valeurs ne sont pas toujours directement comparables. 

Astuce Bergzeit : Tous les fabricants ne donnent pas avec leurs spécifications la limite absolue. Certains se contentent de vérifier si leurs produits répondent aux exigences minimales pour l'utilisation prévue.

Outre la colonne d'eau, la construction et la finition déterminent également si un vêtement est "imperméable" ou non. Un tissu avec une colonne d'eau élevée est peu utile si les coutures ne sont pas scellées avec un ruban étanche ou si la fermeture éclair d'une veste imperméable laisse passer l'eau. Lorsque vous recherchez des vêtements de pluie fiables, veillez donc à une finition de haute qualité. La colonne d'eau reste donc un indicateur permettant d'estimer la résistance d'une veste, d'un pantalon de pluie ou d'une tente aux intempéries.